February 5, 2012
Search AETN

Audie Murphy, the most decorated American soldier in World War II, enjoyed a Hollywood acting career after the fight.

Did you know that he portrayed himself in 1955 the autobiographical movie "To Hell and Back"?

The HOME FRONT EXPERIENCE
Language
Language | Fashion | Intro
Many "slang" and "informal" terms and phrases were created and integrated into the American language during the World War II era, including the following.


Term/Phrase Meaning
Ace Expert
All nerves Tense
Baby-doll Female appellation
Bad business Trouble
Bad news Trouble
Beat Tired, exhausted
Be-bop A dance to fast big band jazz
Beef A disagreement, argument
Bender A drinking spree
Biz Business
Black-and-white Police car
Blow a fuse Lose your temper
Bust your chops To scold, chastise
Can Jail or prison
Cold fish An unresponsive person
Cookie Guy or gal
Decked out Dressed up
Done for In big trouble, finished
Dope Information
Dreamboat An extremely attractive person
Eager Beaver Enthusiastic helper
Fifth Avenue High class
Flap your lips To talk
Flatfoot A policeman or detective
Flip your wig To lose control of yourself, go crazy
Fuddy-duddy Old-fashioned person
Gas A great time, something hilarious
Grandstand To show off
Gravy Easy money
Grill To interrogate intensely
Have a ball Have a good time
Hep cats Swing music lovers, dancers (male)
Hep kittens Swing music lovers, dancers (female)
Holy mackerel! An interjection of surprise
Honcho The boss, commanding officer
Hot dog! An interjection of surprise
Hotrod A souped-up car
Hotshot Expert
Jitterbug A dance to fast big band jazz
Jive To make sense, fit
Joint A prison, jail
Juvie Juvenile delinquent
Kicks Fun
Knuckle Sandwich - A punch in the mouth
Meatball A stupid or foolish person
Mug Face
No dice! An interjection of rejection
Off the hook Exonerated, cleared of guilt
Pulleys Suspenders
Rug A toupee, a wig
Rug cutters Dancers
Stompers Shoes
Striders Trousers
Take a gander Look at, examine
Take a powder To leave
The big house Federal prison
What's cooking? What is going on?



You are here: The Home Front Experience  >  Pop Culture  >  Language

In Their Words: AETN's World War II Oral History Project
voice: 501.683.4975 · Contact Us: Contact The Project
© 2010 AETN and The Arkansas Department of Education. All rights reserved.